0Папа Римский Франциск предложил изменить молитву «Отче наш», сообщает Reuters. По его мнению молитва переведена на английский и ряд других языков не верно.
Конкретно Франциска смущает строчка «Не введи нас во искушение». По мнению Папы, в такой интерпретации возникает ощущение, что именно Бог искушает человека, а не сам человек виновен в своих меркантильных желаниях.
Понтифик отметил, что в некоторых странах перевод уже изменили. Как пример он привёл Францию, где спорную строчку перевели так: «не позволь нам поддаться искушению».
| Карта сайта